This release makes it easier to see what a book contains and manage its place in your library, while adding more control over page gestures and brightness. Read-aloud sessions now survive closing the app, and OPDS catalog refreshes are more reliable. ### Reading - Adjust **Page-turn area** from the new **Page taps** screen: choose narrow edges or the familiar wide area, and preview which parts of the page turn, open the menu, or do nothing. Choose Both, Left only, Right only, or Off; with one side, its upper half goes back and lower half goes forward. ([#406](https://github.com/chmouel/liseur/pull/406)) <img src="https://github.com/user-attachments/assets/70017408-7515-4f3f-a2c2-3d166de5098e" alt="Page-tap layouts for Both, Left only, Right only, and Off" width="320"> <img src="https://github.com/user-attachments/assets/59ed6f55-6246-4b6d-adc8-3f2377657dcc" alt="Left-only page taps with the wide page-turn area" width="320"> - Change screen brightness with an up-or-down swipe along a page edge. Choose the left or right edge, or turn the gesture off; existing taps and page turns still work as before. ([#404](https://github.com/chmouel/liseur/pull/404)) - Reopen the app to find paused read-aloud ready to resume at the last sentence. Narration also skips footnote reference marks while leaving the notes themselves readable. ([#401](https://github.com/chmouel/liseur/pull/401)) <img src="https://github.com/user-attachments/assets/9ac8d14d-e520-4b90-b707-fc07f7fe5365" alt="Paused read-aloud restored after reopening the app" width="320"> ### Library - Open **Book details** from a book’s actions to see its description, subjects, publication facts, contributors, accessibility information, and reading progress—gathered from the file and connected catalogs. File details such as format, size, and hashes are tucked into a collapsed section. ([#402](https://github.com/chmouel/liseur/pull/402)) <img src="https://github.com/user-attachments/assets/b92a3374-cc17-43b0-b16e-5cdc

EPUB 阅读器：AI 助手、朗读、翻译、人物指南与自动生成人物思维导图。 按你的方式阅读 EPUB：边听朗读边跟随文字，随读随译，或询问人物和事件。Liseur 将手机、OPDS 目录、calibre-web、Komga、BookOrbit 和 liseur-sync 中的图书汇集到同一书库。 朗读 朗读任意 EPUB，逐句高亮并自动翻页。如果安装了兼容的离线语音，Android 语音也可以离线朗读。按语言选择声音、调整语速、熄屏后继续收听，或设置睡眠定时器。也可连接兼容 OpenAI 的语音服务器，包括你自己网络中的服务器。 翻译 翻译选中文段，或逐页阅读其他语言的译文。Liseur 会将译句保存在手机上，返回页面时即可继续阅读。你可以使用 Android 设备上的系统翻译器，或使用自己网络中或在线托管的 OpenAI 兼容翻译服务。可用目标语言朗读译文，也能留在当前页面查词。 阅读伴侣与 Codex 向阅读伴侣询问人物和事件。人物档案会参考所选文字之前的内容，包括前面的章节和当前章节中更早的段落；来源摘录会显示信息出处。你也可以为每本书开启后台章节摘要。可使用 OpenAI 兼容服务。 Codex 会在设备上建立可搜索的人物、地点和群体索引，并显示哪些名字在之前的章节中共同出现。它只识别首字母大写的名称，因此不会索引中文文本。无需 AI 服务或 API 密钥。 阅读体验 选择分页或连续滚动，调整字体、页边距和亮度，并使用浅色、羊皮纸、深色或纯黑主题。添加高亮、笔记和书签，搜索全文，并在弹窗中查看脚注。可导入自己的字体，也可使用内置字体和出版方字体。墨水屏模式会关闭动画，并支持在 Onyx 设备上控制刷新。 书库与同步 浏览本地文件夹和 SD 卡，将图书整理成系列，或在内置的 Project Gutenberg 目录中查找免费图书。桌面小组件可显示正在阅读的书或封面书架。可将设置、字体、阅读位置和批注备份为 ZIP 文件。 通过 calibre-web、Komga、BookOrbit 或 liseur-sync 同步阅读位置。任何 OPDS 目录都可以连接到 KOReader 同步服务器。使用 liseur-sync 还可按设备备份设置，并在多台设备间查看阅读统计。 隐私 没有广告。阅读保存在设备上的图书无需账号。Android 系统翻译器和 Codex 会在手机上处理书籍文本。选择在线翻译、阅读伴侣或语音服务时，Liseur 会将文本发送给你选定的服务商。可选的词典查询会连接 Wiktionary；浏览目录时会连接 Project Gutenberg。